Artículos sobre idiomas

Falsos amigos del portugués

Falsos amigos del portugués

En idiomas se les llama falsos amigos a aquellas palabras que suenan similares a otras en nuestro idioma pero que, pese a lo que podemos pensar, significan algo diferente. Prácticamente todos los idiomas tienen algunas palabras que nos despistan o engañan a primera vista. Incluso uno tan parecido al español como el portugués.

Ten cuidado si hablas en español en el extranjero. Pueden entenderte

Cuando salimos al extranjero con amigos que hablan nuestro idioma, a veces nos descuidamos y -pensando que nadie a nuestro alrededor lo habla- decimos cosas que puede que no fueran muy bien recibidas por quienes nos rodean si pudieran entendernos. El problema es que, algunas veces, sí nos entienden.