En idiomas se les llama falsos amigos a aquellas palabras que suenan similares a otras en nuestro idioma pero que, pese a lo que podemos pensar, significan algo diferente. Prácticamente todos los idiomas tienen algunas palabras que nos despistan o engañan a primera vista. Incluso uno tan parecido al español como el portugués.
Durante la visita a Kyoto, nos paró un grupo de niños de unos 8 ó 9 años que nos preguntaron muy formal y seriamente si teníamos unos minutos. Nos miramos un poco desconcertados y ya una profesora que les acompañaba unos pasos más atrás nos dijo “for an interview”.
Mayo es un mes especialmente importante para la ciudad portuguesa de Coimbra. Esta ciudad del centro del país, a mitad de camino entre Lisboa y Oporto, alberga la universidad más antigua de Portugal, una de las más importantes de la Península Ibérica y es uno de los centros académicos más importantes del país.
Con motivo de la reciente FITUR, la empresa de turismo online Travelzoo pronosticó cuáles serían, en opinión de sus expertos, los cinco destinos y alternativas de vacaciones con mejores perspectivas para 2011. Hoy queremos presentaros estos pronósticos, dar nuestra opinión sobre los mismos y ofreceros la lista alternativa de VoyaInternet.com, junto con nuestras propuestas para destinos revelación.
Para los españoles, Malta ha sido desde hace mucho tiempo “el país del 12 a 1”. De ellos sólo sabíamos o imaginábamos que era una isla (primer error: son varias) pequeña en mitad del Mediterráneo. Nada más. A día de hoy, gracias al boom de los cursos de inglés y de la aparición de los vuelos de bajo coste, Malta –o las Islas Maltesas, como también se las llama- es todo un filón turístico por descubrir. Para nosotros, sin duda, es el destino revelación que recomendamos para este otoño e invierno.